Some big updates are coming to Plex, including a Plex Pass price increase, moving remote play behind the paywall, and some interesting stuff like integration with Common Sense Media.