“Conclave” would have benefited from more clever, intricate, and less predictable plot and dialogue, but what it lacks there it makes up in interesting points about religious faith, great acting, and gorgeous set design.