In British Columbia, the common-folk graffiti isn’t found on walls but on arbutus trees.